Перевод Льва Сосновского
«Мы хотим поражения»
Статья из подпольной газеты «Рабочий и солдат» 1943 года
Это — статья из подпольной газеты «Рабочий и солдат», которую в оккупированной фашистами Франции совместно издавали на немецком языке французские сторонники 4-го Интернационала и небольшая (около 15 человек) группа немецких солдат-антифашистов. Всего сохранилось шесть номеров с июля 1943 по июль 1944 года. Отказываясь следовать сталинистской пропаганде с ее «Национальным комитетом свободной Германии», где «
Выданная кем-то из провокаторов, группа была разгромлена Гестапо в конце лета 1944 года. Французские участники группы погибли в Освенциме, немецкие солдаты-антифашисты были расстреляны.
Мы хотим поражения
Мы хотим поражения нашего собственного правящего класса в этой войне. Короли индустрии, финансовые бароны, нацистские бюрократы и генералы и все, кто был ослеплен и обманут их пропагандой, будут вопить, что мы «предатели родины» и «вражеские агенты». Но мы останемся твердыми в своих убеждениях. Мы хотим поражения наших собственных капиталистов, оно для нас предпочтительнее их победы.
Империалистическая война — это не та война, которая служит интересам простых людей. С обеих сторон фронта это война крупного капитала. После прошлой войны постоянно говорилось о проигравших народах и народах-победителях. Все это ложь. «Победителями» вышли капиталисты всех стран, а «побежденными» — рабочие всех стран.
В так называемых «проигравших» странах — и мы, немцы, тому свидетели — хозяева промышленности использовали инфляцию, чтобы переложить огромные издержки войны и восстановления промышленности на плечи рабочих и среднего класса. Даже в самые худшие моменты крупные капиталисты и их подручные-спекулянты находили способы обогатиться. С другой стороны, в победивших странах рабочий класс был вынужден вести тяжелую борьбу, чтобы обеспечить себе хотя бы сносный уровень жизни.
Но победа империалистов над рабочим классом была не только экономической, но и политической. Класс капиталистов, как и правящие классы в целом, всегда был способен извлечь выгоду из своих военных успехов и надеть новые цепи на угнетенные классы. На мгновение оглянитесь назад! Разве за два года покорения народов Европы национал-социалистское государство ослабило наши цепи хоть на миллиметр? Разве оно дало нам хоть малейшую свободу мысли? Разве братцы из Гестапо сделались хоть немного менее агрессивными?
Давайте прочитаем, что сказал Геббельс в одном из немногих приступов откровенности: «Когда один народ отказывает в свободе другому, это всегда будет означать определенные ограничения у себя дома». Кажется, трудно выразиться яснее? Отрицание свободы других народов, проще говоря, угнетение Польши, Франции, России, темнокожих и индусов означает Гестапо и нацистский кнут над германскими рабочими.
Но если Германия победит в войне и германский капитал набьет свои бездонные карманы прибылью, извлеченной из эксплуатации сотен миллионов колониальных рабов, это все равно все еще будет означать угнетение и эксплуатацию германских рабочих. Конечно, некоторые смогут «улучшить» свое положение, сделавшись надсмотрщиками над рабами или подручными нашей полиции, прислуживающей капиталистам. Именно это имеют в виду нацисты, на случай победы разработавшие теорию превосходства германской расы.
Классово-сознательные рабочие не хотят иметь с этим ничего общего. Они борются за освобождение колониальных рабов и за ликвидацию всех видов угнетения не для того, чтобы стать погонщиками на службе у воротил промышленности. «Не может быть свободным народ, угнетающий другие народы», — писал Маркс. Тот, кто борется за покорение колоний, в конечном счете борется за свое собственное угнетение. Именно эта неизбежная правда обязывает нас четко и громко сказать: мы не хотим, чтобы капиталисты нашей страны одержали победу в грабительской империалистической войне.
Более того, мы не только не хотим победы нашим собственным бандитам, мы также против победы и бандитов с другой стороны фронта. Мы хотим их поражения! Именно поражения в реакционных войнах стали причинами первых восстаний рабочего класса: во Франции в 1871, в России в 1905 и 1917, в Германии в 1918. Именно поэтому Ленин делал упор на тот принцип, что в реакционной войне революционный класс должен желать поражения своему правительству.
Чем дольше будет длиться империалистическая война, тем больше жертв она принесет прежде всего рабочему классу, подрывая его силу, здоровье и растрачивая его жизни. Именно поэтому мы хотим скорейшего поражения нашему правительству. Но ни дезертирство, ни саботаж, ни терроризм, ни другие подобные средства не могут принести такого поражения и скорейшего окончания империалистической войны. Единственное средство, которое может привести нас к победе — это пролетарская классовая борьба. Во время русской революции 1917 года один солдат сказал: «Нельзя добиться мира, просто воткнув штык в землю». Чтобы ускорить окончание войны, мы должны повсюду создать революционные пролетарские организации.
Подобные организации могут более широко распространить первые проявления гнева рабочего класса и направить его против угнетателей из числа крупных капиталистов и нацистской клики, вызывая быстрый коллапс системы. И это одна из причин, почему фашизм подавляет любые независимые организации рабочего класса, помогая затянуть войну как можно дольше. Но ясно и то, что каждая новая местная группа, каждая новая ячейка, которую мы создадим, будет кирпичиком в той стене, которую мы должны построить. Не только, чтобы покончить с этой войной, а чтобы покончить со всеми войнами. Ибо революционная пролетарская партия борется в первую очередь за то, чтобы привести революцию к победе, что означает замену капиталистического строя социализмом.
Долой войну! Долой нацистскую тиранию! За государство Советов!
Чтобы добиться этого, мы должны бороться за поражение нашего собственного капитализма. Как революционеры, мы знаем, что на наши головы выльется поток ненависти и клеветы. Разве Ленина не обвиняли в том, что он — агент Людендорфа? Разве буржуазная пресса не швырялась клеветой в адрес Либкнехта и других достойных сторонников пролетарской революции, пытаясь заставить нас поверить, что они подкуплены врагами? Зная, что правда революционного класса прорвется сквозь всю эту патетическую реакционную ложь, мы поднимаем знамя поражения нашего собственного капитализма — знамя победы рабочего класса!
(«Arbeiter und Soldat» («Рабочий и солдат»), № 3, сентябрь 1943)