Socialist
News




Esquerra Revolucionària (Революционные левые — Комитет за Рабочий Интернационал в Каталонии)

Выборы в Каталонии — очередное поражение испанских националистов

Движение за Каталонскую Республику вновь мобилизуется

Протесты против политических репрессий в Каталонии

Перевёл Леонид Кригер

Выборы 21 декабря в Каталонии нанесли сокрушительное поражение испанскому националистическому «блоку за 155-ую статью» (статья 155 Конституции Испании позволила испанскому правительству ввести прямое управление в Каталонии, распустив каталонское правительство — прим. пер.), при этом наибольший удар ощутила основная сила этого блока, партия PP (Partido Popular, Народная партия — правящая в Испании правая консервативная партия — прим. пер.). Капиталистические СМИ пытаются преуменьшить масштабы этого поражения, вещая о «победе» Ciudadanos (правой националистической партии Испании), но на деле ситуация совсем иная. Даже если брать голоса, отданные только за Junts per Catalunya (список JuntsxCat, возглавляемый каталонским президентом Пучдемоном) и ERC (Esquerra Republicana de Catalunya, социал-демократическая «Левая республиканская партия Каталонии» — прим. пер.), то их будет на 800 тысяч больше, чем отданных за Ciudadanos.

Этот результат будет выглядеть еще более значительным, если учесть, что избирательная кампания была полна нарушений, угроз и отчаянных попыток испанских и каталонских правящих классов предотвратить выражения массовой поддержки Каталонской Республике.

Проводя выборы, правительство PP пыталось снизить результат в пользу Каталонской Республики, заявив, что даже если выступающие за независимость партии победят и попытаются осуществить волю народа, это приведет только к сохранению положений статьи 155 и к дальнейшим репрессиям. Оно возбудило новые дела в отношении Марты Ровиры, Артура Маса, Анны Габриель и других лидеров, принимавших участие в референдуме 1 октября. Кампания страха, развязанная испанскими и каталонскими капиталистами 1 и 3 октября (с выводом бизнеса из Каталонии, угрозой экономического краха и даже разговорами о трупах и гражданской войне), продолжалась все это время и усилилась в дни перед выборами и даже в сам день голосования. Также JuntsxCat и ERC обязали проводить кампанию без своих ведущих кандидатов (они находились в тюрьме или в изгнании).

Ничто из этого не смогло удержать миллионы каталонцев от борьбы за выполнение их законной демократической воли, которую они выразили еще на референдуме 1 октября, выступив против подлых репрессий. По словам Пабло Иглесиаса и других лидеров Unidos Podemos, эти результаты не только не показывают сдвига вправо, они еще и отражают новую впечатляющую мобилизацию тех же людей, которые 1 октября противостояли дубинкам и резиновым пулям. Более 2 миллионов человек, голоса которых не заглушил ни страх, ни парламентский кретинизм, снова громко и четко заявили, что хотят порвать с репрессивным режимом 1978 года и что они не прекратят борьбу за такую Каталонскую Республику, которая гарантировала бы реальное социальное развитие и перемены.

PP, главные неудачники

Сорайя Саэнс де Сантамария, первый заместитель премьер-министра Испании, которая после применения статьи 155 в Каталонии играет роль наместника короля на завоеванной территории, за несколько дней до референдума хвасталась тем, что движение за независимость было обезглавлено. Но обезглавленной и разгромленной на этих выборах оказалась PP, самая коррумпированная партия в Европе, наследница франкизма, защитница репрессий и цензуры. С 2015 года PP потеряла больше половины своих голосов, сохранив только 4 из 11 кресел в парламенте, и даже не смогла сформировать парламентскую фракцию.

Сознавая, что PP сталкивается в Каталонии с массовым неприятием, испанские и каталонские капиталисты вложили самое большое на нашей памяти количество денег в пропаганду Ciudadanos, возглавляемой Инес Арримадас, чтобы попытаться перенаправить голоса наиболее запутавшихся и отсталых слоев каталонского общества, тех, кто больше всего подвергся приемам кампании страха. Однако их план по предотвращению массового голосования в пользу республики и по формированию правительства, контролируемого реакционным монархистским блоком, провалился. Ciudadanos набрали 300 тысяч новых голосов, но эти голоса в основном были отняты у их соперников — включая, например, избирателей, традиционно голосовавших за Социалистическую партию (PSC). Эти избиратели посчитали, что лучше уж Ciudadanos (чьих представителей в правительстве они еще не видели), чем обещания «возрождения» от дискредитировавшей себя PSC. 165 тысяч голосовавших за PP также перешли на сторону Ciudadanos.

Кампания Ciudadanos была основана на отсутствии у них какой-либо конкретной программы (их реальная программа связана с крупным бизнесом, как и у PP). Демагог Арримадас постоянно призывала к тому, чтобы уделять больше внимания социальным проблемам, а не процессу независимости, и пугала перспективой оттока компаний и капитала в случае объявления независимости. Все это было приправлено ложью, чтобы сыграть на чувствах тех (значительных по количеству) групп каталонского населения, которые родом из остальной части испанского государства. Эта кампания позволила демагогам завоевать голоса части правых и ультраправых, а также части слоя рабочих из промышленных районов в «красном поясе» Барселоны и Таррагоны, пострадавших от кризиса, деморализованных коллаборационистской политикой ведущих профсоюзов (CCOO и UGT) и разочарованных отсутствием сильной левой альтернативы.

Грубые ошибки Podemos и Catalunya en Comú

Невероятно, но лидеры Catalunya en Comú (каталонский избирательный список, который поддерживают испанские левые партии Podemos и Izquierda Unida) и Unidos Podemos (испанский левый избирательный список) отказались в своей кампании уделять основное внимание борьбе с реакционным монархистским блоком и статьей 155. Они не связывали необходимость защитить результаты референдума 1 октября и учреждение республики с мобилизацией людей за социальные требования. Вместо этого они приравняли реакционеров, которые сажали активистов и политиков за их идеи, к лидерам массового движения, прямым образом угрожавшим монархии и режиму 1978 года за последние 40 лет. Они отказались однозначно осудить наличие политических заключенных или потребовать им свободы. Риторика лидеров Unidos Podemos и Catalunya en Comú повторяла лживые доводы правых, таких как Ciudadanos: они заявляли, что референдум был незаконным, или что борьба за республику привела к угрозе фашизма. Некоторые лидеры (например, Монедеро) даже оправдывали статью 155. Все это послужило укреплению реакции и способствовало тому, что Ciudadanos смогли захватить голоса некоторых слоев рабочих, которые были деморализованы кампанией страха.

Помимо того, что кампании Альберто Гарсона и Пабло Иглесиаса сами по себе стали их политическим банкротством, то, как они оценили результаты выборов, было просто возмутительным. Чтобы скрыть свой провал, неспособность вмешаться в национально-освободительное движение Каталонии с четкой классовой программой, у них — тех, кто во время кампании выступил за уважительное отношение к режиму 78-го, тех, кто поддержал новый референдум, согласованный с государством, которое никогда не допустит права на самоопределение, — у них теперь хватает наглости сказать, что на этих выборах Победили две правые партии. Этим они пытаются возложить вину за свой провал на жителей Каталонии.

На самом деле все в точности наоборот тому, что говорят Альберто Гарсон и Пабло Иглесиас. Именно репрессивный, франкистский характер режима 1978 года, которому нельзя дать никакой поддержки, подталкивает миллионы людей к тому, чтобы захотеть порвать с ним и бороться за Каталонскую Республику как за первый шаг к решению своих проблем. Если бы Unidos Podemos и Catalunya en Comú открыто поддержали борьбу за Каталонскую Республику, связав ее с борьбой против коррупции PP и с защитой социалистической программы, можно было бы уже сейчас свергнуть правительство Рахоя (премьер-министр Испании и лидер PP — прим. переводчика), нанести решающий удар по дискредитировавшей себя системе и открыть дорогу борьбе за республику в остальной части испанского государства.

Напротив, Unidos Podemos и Catalunya en Comú вели себя как старомодные социал-демократические политики, взывая к «любви» и «радушию», призывая общество «воссоединиться» в то время, когда PP правит Каталонией полицейскими дубинками, несмотря на то, что в каталонском парламенте от этой партии было всего 3 депутата.

За единый фронт левых, борющихся за республику рабочих!

Многих левых активистов удивило, что в лагере сторонников независимости избирательный список JuntsxCat набрал больше голосов, чем партия ERC, и что CUP (Candidatura d’Unitat Popular, Кандидатура народного единства — левая каталонская партия, выступающая за независимость Каталонии — прим. пер.) потеряла свои голоса и места. Было бы ошибкой отождествлять голоса за JuntsxCat с политической поддержкой правого курса лидирующей в списке партии PdeCat (Partit Demòcrata Europeu Català, Каталонская европейская демократическая партия — либеральная партия, возглавляемая Пучдемоном — прим. пер.). Сотни тысяч молодых людей, представителей среднего класса и даже отдельных слоев рабочих, которые были настроены против PdeCat и Конвергенции (ее предшественницы), проголосовали за JuntsxCat, потому что они видят в Пучдемоне борца против государства, политика, осуждающего репрессии, и организатора борьбы в изгнании. Список JuntsxCat многие рассматривали как список, официально связанный с ANC (основным социальным движением за независимость). Также их кампания более последовательно осуждала репрессии, нежели лидеры ERC, такие как Форкадель, Ровира и Жункерас, заявившие, что они признают статью 155 и Конституцию. Перед лицом угрозы победы партий-сторонниц 155-й статьи многие избиратели решили концентрированно отдать свои голоса JuntsxCat, чтобы гарантировать партиям, выступающим за независимость, большинство в парламенте.

Результаты CUP также показывают, что просто заявить на предвыборной кампании, что у республики должна быть социальная направленность, недостаточно. Как мы уже разъясняли в предыдущих статьях, товарищи из CUP сыграли ключевую роль в обеспечении референдума 1 октября. Через комитеты CDR (комитеты в защиту референдума) и на улицах они борются за то, чтобы уважать его результаты, выступают против репрессий со стороны PP, Ciudadanos и PSOE (Partido Socialista Obrero Español, Испанская социалистическая рабочая партия — социал-демократическая партия Испании — прим. пер.). Тем не менее, CUP расплачивается за ошибку своих лидеров, решивших поддержать PdeCat в правительстве и проголосовать за ее программы бюджета. Теперь они, как правило, плетутся в хвосте партий, выступающих за независимость, повторяя их требования немного на свой лад. Такая же политика была у них и на улицах, что проявилось в их отказе разработать независимую стратегию борьбы, которая позволила бы им победить лидеров PdeCat и предпринять борьбу за Каталонскую Республику рабочих. Когда под давлением своих низов они стали очевидно леветь (отказавшись объединиться с PdeCat на выборах), было уже слишком поздно.

Борьба — это единственный способ воплотить в жизнь республику рабочих

Перспектива нового витка уличной борьбы — кошмар наяву для испанской и каталонской буржуазии, которая уже согласовала планы новых репрессий. На самом деле, новые судебные преследования в отношении деятелей референдума 1 октября, таких как Марта Ровира, Артур Мас и Анна Габриель, обвиняемых в организации «восстания», ясно дают понять, какова стратегия испанского государства и PP после поражения на выборах.

Реакционный блок, хотя он пытается это скрыть, в настоящее время находится в шоке от результатов выборов. Газета El País, у которой своя роль в крестовом походе против каталонского народа, признала его в заголовке своей передовицы от 23 декабря: «Без паники». Этот заголовок настолько же показателен, как и его содержание: Партии, выступающие за независимость, добились выдающегося результата (неожиданно...). Да, неожиданно для поборников репрессий, манипулирования и лжи. Они полагали, что они могут подавить волю народа, но им преподали такой же незабываемый урок, как 1 и 3 октября.

Что же будет дальше? Нелегко излагать перспективы, но необходимо проанализировать основные тенденции.

1. PP потерпела крах в Каталонии, а другие правые из Ciudadanos проглотили ее электорат. Этот факт имеет глубокие политические последствия для всего испанского государства. Это серьезная угроза Рахою, поскольку Ciudadanos может закрепить свой успех. По этой причине еще более невероятно, что правительство Рахоя и государство будут конструктивно вести переговоры с каталонским движением за независимость и тем более согласятся на конституционную реформу. Если они сделают что-то подобное, они знают, что этим они дадут возможность Ciudadanos продолжать подрывать их положение. PP продолжит поляризовать политику вокруг каталонского национального вопроса и не отступит.

2. Судебные процессы и репрессии не стихнут, наоборот. Государство не перестанет нападать на буржуазных и мелкобуржуазных политиков PDeCAT и ERC, чтобы заставить их отказаться от борьбы за республику. Маловероятно, что государство разрешит Пучдемону стать Президентом Каталонии.

3. Провал Unidos Podemos в Каталонии также имеет большие последствия. Не понимая причин и «роли» национального гнета в момент борьбы за трансформацию общества, Podemos пришел в Каталонию с позицией, полной несоответствий левым идеям и уступок испанскому национализму. Отказ Пабло Иглесиаса вести борьбу за Каталонскую Республику и его крен вправо за последние месяцы, включая демобилизацию социальных движений внутри Podemos в остальной части испанского государства и неспособность Иглесиаса сместить Рахоя через парламентские договоренности с PSOE, — это гарантия новых бедствий. Если такая позиция сохранится, Podemos может вступить в стадию электорального и политического упадка.

4. Правящий класс не смог положить конец революционному кризису, который 1 и 3 октября начался с победы масс над репрессиями. Это объясняет, почему по их лицам в ночь выборов можно было подумать, что кто-то умер, несмотря на всю веру в Ciudadanos. Даже лидер каталонского отделения PP Хавьер Альбиоль, сказав: Пусть празднуют свою победу, ведь она будет длиться всего 5 минут, был вынужден этим признать, что проиграл. Реакционный блок потерпел поражение. Политический и социальный кризис в Каталонии будет продолжаться и обостряться, а нынешнее реакционное государство не удовлетворит чаяний каталонского народа.

В нынешней обстановке важно, чтобы социальные движения и партии левых, у которых есть вес в борьбе за Каталонскую Республику и за право на самоопределение, вновь вывели массы на улицы. Мы можем победить репрессии, освободить политзаключенных и предотвратить закрепление статьи 155, только если действие масс станет видимым и непреодолимым. Эта задача стоит перед CUP, Som Alternativa (формирование вокруг Альберто Данте Фачина, которого исключили из Podemos за поддержку движения), перед комитетами CDR и всеми теми организациями и активистами, которые стоят на боевых левых позициях.

Весь этот процесс и события этих месяцев также продемонстрировали необходимость создания последовательной альтернативы, не подчиненной PDeCAT или буржуазным и мелкобуржуазным политикам, которые продемонстрировали свою неспособность довести борьбу за самоопределение до конца и свое нежелание покончить с логикой капитализма (который и является причиной национального и социального угнетения). Это социалистическая, революционная и антикапиталистическая стратегия, которую мы, Революционные левые (Esquerra Revolucionària в Каталонии, Izquierda Revolucionaria в испанском государстве), и отстаиваем.

Наши требования

— Долой статью 155! Свободу всем политическим заключенных! Вывести испанскую национальную и военную полицию из Каталонии!

— Отменить все реакционные трудовые и пенсионные реформы! Выход на пенсию в 60 лет со 100% зарплатой и равные условия для молодых работников!

— Минимальная заработная плата в размере € 1100 и 35-часовая рабочая неделя без потери в оплате труда

— Запретить выселения! Экспроприировать пустые дома, принадлежащие банкам, и создать в них социальное жилье!

— Вновь национализировать все приватизированные секторы государственных услуг, сохранять и увеличивать рабочую силу и уважать права трудящихся.

— Отменить реакционные законы об образовании! Общественное, качественное, бесплатное и всеобщее образование от детского сада до университета!

— За право на общественное, бесплатное и всеобщее здравоохранение!

— Солидарность с беженцами! Отменить расистские законы о миграции и закрыть тюремные лагеря для мигрантов!

— За демократические права на свободу слова, собраний и организации! Отменить репрессивные законы!

— Национализировать банки и стратегические отрасли для спасения людей из рабочего класса и гарантий достойного уровня жизни.

— За право на самоопределение Каталонии, Страны Басков и Галисии. За Социалистическую Республику Каталония и Федеративную Социалистическую Республику на основе свободного и добровольного союза народов испанского государства при условии демократического выражения ими своего желания