Socialist
News




Рут Коппингер, активистка Социалистической партии, левой феминистской кампании ROSA и депутатка ирландского парламента

Ирландия: Кампания за разрешение абортов идёт к успеху

Сестринская организация СА играет ключевую роль в историческом решении

Фото: Brian Lawless/Press Association

Перевёл Леонид Кригер

Специальный комитет парламента Ирландии принял историческое решение: он рекомендовал снять все ограничения на проведение аборта при сроке до 12 недель — эта мера распространилась бы на 92% всех абортов. Также рекомендовано провести референдум о снятии запрета на аборт, который закреплен 8-ой поправкой к Конституции Ирландии, и о легализации абортов при риске для здоровья.

Ирландия и Мальта — единственные страны ЕС, где аборт запрещен. Это отражает крайне реакционное отношение ирландского государства к правам женщин распоряжаться своим собственным телом, включая принятие решения о том, заводить ли детей и когда их заводить. При этом из-за политики нынешнего правительства женщинам из рабочего класса стало труднее делать выбор в пользу рождения детей — из-за низких зарплат, нестабильной работы и огромных счетов за коммунальные услуги. И эти проблемы — не специфически ирландские; материальное положение женщин и их уверенность в способности обеспечивать ребенка падают по всему Евросоюзу.

Те же самые партии, которые на этой неделе открыто поддержали pro choice (общественное движение, отстаивающее право женщины совершать или не совершать аборт по своему выбору — прим. переводчика), всего четыре года назад голосовали за то, чтобы аборт можно было делать только если жизнь женщины подвергается риску, подтвержденному врачебной комиссией. Тот закон предусматривал 14-летний тюремный срок для «убийц плода» — и для женщины, которая совершает аборт, и для медика, который согласился его провести!

Просвещение или низовая борьба?

Что привело к таким изменениям в партиях политических элит, неразрывно связанных с католической церковью с момента обретения независимости?

СМИ упрощенно объясняют перемены трехмесячной «стажировкой» депутатов и сенаторов в комитет, где они услышали доводы экспертов. Однако всем ясно, что изменения происходили на более глубоком уровне. Они были вызваны непарламентским движением, особенно в последние годы, в результате чего партиям стало негде скрываться и у них не осталось выбора, кроме как каким-то образом иметь дело с реальностью абортов.

В частности, множество депутатов Палаты представителей (нижняя палата парламента Республики Ирландия, аналог Государственной думы в России — прим. пер.) обратили внимание на широко распространенное использование медицинских абортивных таблеток, доступных в интернете, как показатель того, что сохранение нынешнего статус-кво невозможно. Члены Социалистической партии и левой феминистской группы ROSA (сокращение от англ. for Reproductive rights, against Oppression, Sexism & Austerity — «за репродуктивные права, против угнетения, сексизма и жесткой экономии» — прим. пер.) сыграли ведущую роль в распространении информации о таблетках. Они внесли большой вклад, работая в партнерстве с Women on Web, крупнейшей международной медицинской онлайн-службой, которая обеспечивает таблетками жительниц стран, где аборт незаконен.

Поезд и два автобуса абортивных таблеток

В октябре 2014 года ROSA организовала событие, которое вскоре стало судьбоносным для всей кампании за право на аборт. Активистки нагло организовали проезд целого поезда с абортивными таблетками, что отсылало к знаменитому женскому «поезду контрацепции» 1971 года. Эта акция прогремела почти во всех ирландских СМИ. Многим женщинам была оказана прямая помощь в доступе к безопасным абортам, но акция была прежде всего политической, прямым вызовом самой 8-ой поправке.

Авторка статьи Рут Коппингер (вторая слева) возле «автобуса контрацепции»

Затем, в 2015 году автобус ROSA с абортивными таблетками отправился во все основные города, потом еще раз, в марте 2017 года. Активистки ROSA проводили митинги и собрания, на которых присутствовали женщины, которые непосредственно оказывали помощь в совершении безопасных, но незаконных абортов. Эти действия привлекли внимание не только ирландских, но и международных средств массовой информации. В 2016 году члены Социалистической партии также участвовали в акции, в которой таблетки распространялись с помощью дронов.

В статье от 14 декабря 2017 Times писала: Для изменивших свое мнение политиков одним из наиболее убедительных доказательств стало количество ирландок, принимавших незаконные абортивные таблетки, купленные в Интернете. Комитет узнал, что использование приобретенных в Интернете таблеток утроилось с 2010 года, когда в Ирландии их приняло 548 женщин. В прошлом году их число составило 1748 человек (из 1,5 млн ирландок в возрасте 15-64 лет — прим. ред.).

Джеймс Браун, депутат от «Фианна Файл» (право-популистская консервативная партия Ирландии — прим. пер.), сказал, что проблема с таблетками убедила его в том, что аборты должны быть декриминализованы. «Закон, который не исполняют, должен быть серьезно пересмотрен, — добавил он. — Эти таблетки можно свободно достать».

Множество консервативных депутатов и сенаторы заявили, что поздно кричать „пожар!“, и назвали срок до 12 недель допустимым для прерывания беременности ориентируясь именно на срок эффективности абортивных таблеток. Акушеры и терапевты, принимавшие участие в заседаниях Комитета, отметили, что джинна теперь не загнать обратно в бутылку. Благодаря усилиям Социалистической партии Комитету также были представлены важные исследования беременных из Ирландии, принимавших таблетки.

Следует отметить, что «Шинн Фейн» (лево-популистская партия Ирландии — прим. пер.) воздержалась на голосовании по поводу абортов по желанию женщины на сроке до 12 недель, став единственной парламентской партией, чьи члены не поддержали эти жизненно важные социальные изменения, и на фоне окончательных результатов они выглядели смущенными и жалкими.

Массовые протесты с требованием легализации абортов

Пять лет активной борьбы: с чего все начиналось

В 2012 году, после смерти Савиты Халаппанавар, которой отказали в праве на аборт, вспыхнул протест, который потребовал перемен. Но вместо того, чтобы отменить 8-ую поправку, элита приняла очень ограниченное законодательство в рамках этой конституционной поправки. Оно было призвано стать последним словом в этом вопросе.

Тогда традиционные партии, включая Лейбористскую, которая входила в правительство «Фине Гэл» (либерально-консервативная партия Ирландии — прим. пер.) в качестве «младшего партнера», остались глухи к призывам протестующих. Два законопроекта об отмене поправки в 2015 и 2016 годах были внесены в парламент депутатами Социалистической партии, но были отклонены. При этом противники законопроекта повторяли как мантру, что у общественности «нет запроса» на изменения.

Однако спрос в обществе на отмену поправки рос, особенно среди молодых женщин. Аборт стал крупнейшей политической проблемой молодежи. Среди женщин, в том числе молодых, назревает глубокая радикализация. Свитшоты с лозунгом REPEAL («Отмените») ежедневно надевают тысячи людей.

Сдвиг в обществе стал заметен после референдума 2015 года по однополым бракам, который победил благодаря массовой заинтересованности молодежи, женщин и некоторых представителей рабочего класса, занятых на самых тяжелых работах. Легализация однополых браков дала уверенность в вопросах, в которых католическая церковь традиционно имела большое влияние — в частности, ее мертвой хватки над здравоохранением и образованием, а также связи церкви с государством.

Запланированная передача государственной системы роддомов католическому ордену вызвала большое возмущение, и правительству пришлось отступить. Возрос спрос на инклюзивные, не религиозные школы. При этом объективное половое воспитание отсутствует.

Импульс борьбе за право на аборт дают внутренние референдумы в кампусах колледжей по отмене 8-й поправки и за свободный выбор женщины, которые устраивают студенческие союзы. Согласно результатам голосований, ни на одном из референдумов большинство студентов не выступило против свободы выбора. Недавно президента студенческого союза в крупнейшем университете страны отстранили от должности через демократический импичмент после того, как в течение нескольких месяцев он вел пропаганду против права на принятие решения об аборте.

Активистки кампании ROSA

Вдохновляясь интернациональной солидарностью

Требование отделения церкви от государства, свободы действий и телесной неприкосновенности связано с международным движением за гендерное равенство и с нежеланием женщин и молодежи терпеть статус людей второго сорта с подчиненной волей, а также насилие и сексизм. Страны, где церковь исторически жестко контролировала женскую сексуальность и получала влияние на политическую элиту, переполнил гнев. В Ирландии это выразилось в открытом заявлении о потребности в праве на аборт.

На международный призыв к женской забастовке 8 марта 2017 года ирландки отозвались Strike4Repeal («Бастуй за отмену [8-й поправки]» — прим. пер.), когда бастующие перекрыли главный мост в столице и провели вечером взрывную демонстрацию.

В апреле Гражданская Ассамблея, состоящая из 99 обычных ирландцев, которая создана правительством, чтобы постоянно откладывать решение проблем (аналог российской Общественной палаты, только в Ирландии места в Ассамблее не занимают представители связанных с властью НКО — прим. ред.), не оправдала надежды властей, порекомендовав разрешить аборты на сроке до 12 недель по желанию, а по социально-экономических показаниям — до 22 недель.

В итоге широкий резонанс вокруг кампании за право на аборт отразился на всем общественном мнении. Национальный опрос в ноябре показал, что 6 из 10 человек выступают за аборт по просьбе женщины.

Протест за легализацию аборта

Борьба еще не окончена: за референдум и левую программу освобождения от насилия

Рекомендации комитета Палаты представителей являются важной вехой, но теперь им придется пройти через парламент. Члены парламента от двух традиционных партий, «Фине Гэл» и «Фианна Файл», смогут проголосовать свободно (то есть депутаты смогут не придерживаться партийной дисциплины и коллективной позиции партии по этому вопросу — прим. пер.). Правые католики будут сопротивляться и оказывать давление на депутатов, чтобы те смягчили предложения. Крайне важно, чтобы движение за репродуктивный выбор продолжало держать удар, отстояв рекомендации и даже пойдя еще дальше. Например, нужно бороться и за аборты после 12 недель. Поскольку дебаты уже идут в парламенте, движение должно мобилизовать людей.

Референдум, который необходим для снятия конституционного запрета, ожидается в мае или июне. Общество, вероятно, примет в нем массовое участие, и мы полагаем, что он выйдет за рамки референдума по однополым бракам и станет важнейшим политическим вопросом.

Для социалистического феминизма есть огромный потенциал стать в течение этой борьбы за общественное мнение и победу на референдуме привлекательной силой для самой активной, наиболее сомневающейся и политизированной молодежи и женщин, которые возмущены не только нынешним запретом на аборт, но которые также задаются вопросами о растущем сексизме и насилии — проблемах, которые капитализм не может решить окончательно.