Студенты Каталонии против франкистских репрессий

Всеобщая забастовка и демонстрации молодежи, прошедшие по призыву Профсоюза студентов и других левых студенческих организаций Каталонии имели безусловный успех. Сотни тысяч молодых мужчин и женщин в Барселоне, Таррагоне, Ллейде и Хироне покинули классы и студенческие аудитории и вышли на улицы с требованиями самоопределения Каталонии и прекращения репрессий со стороны правого испанского правительства «Народной партии» (PP).

Точь-в-точь как в последние годы диктатуры Франко, молодежь и студенты оказались на передовой борьбы за демократические права, против объявленного PP чрезвычайного положения и против испанского национализма с его авторитаризмом, сокращениями бюджетов и коррупцией. Volem Votar! (Мы хотим голосовать!) — стало лозунгом, который вывел массы на улицы, чтобы показать, что мы не боимся и будем продолжать бороться за свободу для наших семей.

За минувшие несколько дней мы подверглись сильнейшему давлению со стороны правительства, министерства образования и судебной системы. Как и во времена диктатуры, государственный прокурор запугивал студентов и их семьи, чтобы помешать нам воспользоваться нашим правом на забастовку и на протест. В действительности они не стремились прибегать к арестам, но даже если бы и хотели, то это стоило бы делать раньше. Единственная причина, по которой государство не действовало еще более жестко — это уверенность в стремлении молодежи и трудящихся Каталонии не дать себя растоптать. Поражающая мобилизация прошедших дней и нынешняя студенческая забастовка показывают, как можно противостоять реакционной и авторитарной программе и завоевать себе право голосовать и самим определять наши отношения с испанским государством.

Государство, правительство и основная часть СМИ сегодня устроили свой карнавал испанского национализма и шовинизма. Мы стали свидетелями того, как они направили подразделения полиции и военной полиции общим числом около 16 тысяч людей в форме, чтобы предотвратить голосование и лишить нас права голоса. Но мы что-то не видели от них подобной мобилизации против коррупционеров, грабящих общественные деньги из бюджета, против банкиров, похитивших миллиарды евро, или против бедности и нищеты. Наследники франкизма, так и не осудившие диктатуру, те, кто до сих пор поддерживает фашистские банды и принимает репрессивные антидемократические законы, постоянно урезает расходы на образование и здравоохранение, порождает массовую безработицу, неустойчивую занятость, нищенские зарплаты... теперь эти люди решили поучить нас демократии при помощи полицейских дубинок и судебных преследований.

Профсоюз студентов не прекратит бороться рука об руку с миллионами каталонских рабочих и молодежи за наше право решать, и против всех, кто отрицает фундаментальные демократические права. Мы не прекратим бороться против тех, кто распространяет реакционный испанский национализм, на совести которого ожесточенная гражданская война, в результате которой миллионы людей были убиты, брошены в тюрьмы и подвергнуты пыткам, а еще миллионы стали беженцами. Государство и правительство так никогда и не взяли на себя ответственность за эти жертвы.

Борьба не остановится. Мы будем бороться не только против PP, но и против руководства Ciudadanos (Партии граждан) и PSOE (Социал-демократической партии Испании), которые позорно повернулись спиной к миллионам рабочих и молодежи, чтобы в очередной раз вступить в сделку с наследниками Франко против народа Каталонии.

В это воскресенье, 1 октября, мы призываем молодежь Каталонии к массовой мобилизации, чтобы на улицах показать, что мы хотим голосовать! Мы призываем к мирному, но решительному сопротивлению любым попыткам ограничить наши права. Мы призываем к немедленной организации всеобщей забастовки рабочих и студентов, чтобы довести нынешнюю беспрецедентную мобилизацию до победного конца.